Rencontre avec Maria Lade
Pendant que les vétérans coachés par Alain jouaient un match amical, des bénévoles du club préparaient les festivités du 28 juin pour les 80 ans du club, des amis de joueurs et des habitués regardaient le match et elle, elle était aussi au bord du terrain, seule avec sa caméra à filmer le match… et les arrêts de notre gardien.
Qui était-elle ? J’ai voulu en savoir plus, mais elle semblait plus à l’aise en parlant anglais. Alors je me suis souvenu que j’avais appris cette langue et j’ai réussi à ce qu’elle m’accorde cet interview.
While the veterans coached by Alain were playing a friendly match, volunteers from the club were preparing for the festivities of June 28 for the club’s 80th anniversary, friends of players and regulars were watching the match, and she was also there on the sidelines, alone with her camera filming the match… and the saves of our goalkeeper.
Who was she ? I wanted to know more, but she seemed more comfortable speaking English. So I remembered that I had learned that language and I managed to get her to grant me this interview.
Qui es-tu ?
Je m’appelle Maria Lade. J’ai 28 ans et je viens des Philippines. Je suis arrivée en France il y a deux ans pour un stage de formation dans l’hôtellerie-restauration. Aujourd’hui, je m’occupe des enfants de deux familles.
Comment es-tu arrivée à la Musau ?
Mon copain, Benjamin Dubau, jouait à Wasselone. Mais comme il habite Strasbourg, il est venu voir pour jouer ici. Je l’accompagne.
Que fais-tu à la Musau ?
Je viens le voir jouer et je le filme, ainsi que l’équipe. J’aime faire des photos de la nature, d’animaux, dans les zoos, mais aussi des œuvres dans les musées. J’aimerais bien gagner ma vie en faisant des reportages photos et vidéos.
Comment trouves-tu justement l’AS Musau ?
J’aime bien le stade et les installations. Il y a des arbres. C’est bien pour filmer et prendre des photos.
Un rêve pour la Musau ?
Qu’il y ait plein d’événements et que tout le monde y soit heureux ! Ce serait super pour faire des vidéos !
Who are you ?
My name is Maria Lade. I am 28 years old and I come from the Philippines. I arrived in France two years ago for an internship in the hotel and restaurant sector. Today, I take care of the children of two families.
How did you get to Musau ?
My boyfriend, Benjamin Dubau, was playing in Wasselone. But since he lives in Strasbourg, he came to play here. I accompany him.
What do you do at Musau ?
I come to see him play and I film him, as well as the team. I like to take photos of nature, animals in zoos, but also artworks in museums. I would love to make a living doing photo and video reports.
What do you think of AS Musau ?
I like the stadium and the facilities. There are trees. It’s good for filming and taking photos.
A dream for the Musau Sports Association ?
That there be lots of events and that everyone is happy there ! It would be great for making videos !